0 %
SNOMED-CT German Validation Form
title
Concept ID: 265132005
coid
INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each German translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.
help
line1
English description:
Primary open reduction and internal fixation of proximal femoral fracture with screw/nail and plate device
Spanish description:
reducción primaria a cielo abierto y fijación interna de fractura femoral proximal con tornillo/clavo y dispositivo de placa
Swedish description:
primär öppen reposition och intern fixering av proximal femurfraktur med skruv/spik och platta
or
line2
Primäre offene Reposition und interne Fixation der proximalen Femurfraktur mit Screw/Nail und Plattengerät
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_1
Primäre offene Reduktion und interne Fixierung der proximalen Femoralfraktur mit screw/nail und Plattenvorrichtung
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_2
primäre offene Reposition und interne Fixierung der proximalen Oberschenkelfraktur mit skruv/spik und
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_3
Primäre offene Reposition und interne Fixation der proximalen Femurfraktur mit Screw/Nail und Plate Device
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_4
primäre offene Reposition und interne Fixation der proximalen Femurfraktur mit Screw/spike und Platte
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_5
line3
Insert your translation here:
own
Submit
submit